和成都吴仲庶见寄来韵 其三

山横双剑水双流,栖北巢南去未由。
三尺素琴弹浩浩,一炉丹药咏休休。
白岩霜重红梨晓,银砾烟深紫芋秋。
每夜梦魂归处路,只应明月见神游。

译文

收起展开
蜀地双剑山横亘绵延,两江流水各自奔涌,我如今身滞北方想要南归却没有机缘。
三尺素琴弹奏出浩荡开阔的意韵,对着一炉炼丹的炉火吟咏安闲自适的诗篇。
白岩之上秋霜浓重,红梨在拂晓时分格外鲜亮,银砾滩头烟霭深深,紫芋在秋日里长势正好。
每到夜里我的梦魂都踏上归乡的路途,这份缥缈的神游情思想来只有天上的明月能够见证。

注释

收起展开
  • 双剑指蜀地的双剑山,在今四川剑阁境内,是蜀地标志性的名山,此处代指蜀地故土。
  • 栖北巢南栖身于北,心念向南,此处指诗人身滞北方,始终思念远在南方的蜀地故乡。
  • 休休出自《尚书·秦誓》,本指安闲自得、与世无争的样子,此处形容诗人吟咏时松弛闲适的状态。
  • 银砾指蜀地江边银白色的沙砾,此处代指蜀地江边的滩涂地带。

赏析

收起展开
这首酬和诗将怀乡之情与归隐之志融为一体,意境清和淡远,全无俗尘烟火气。

诗的前两联从自身当下的状态落笔,素琴丹药的意象,直接点明了诗人辞官之后不问俗务、寄情闲逸的心境,“浩浩”“休休”两个叠字对仗工整,音韵舒缓,恰好贴合安闲松弛的情志。后两联转而描摹记忆里蜀地的秋日风物,白岩红梨、烟深紫芋的画面色彩明丽鲜活,满是故乡独有的烟火温度。末两句收束到梦魂归乡的主题,将无形的绵长乡思托付给天上明月,空灵悠远,余味绵长,足见诗人对蜀地故土的眷恋之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人范镇的酬和诗作,创作于宋神宗熙宁年间。

当时范镇因反对王安石变法,辞掉朝中官职退居闲处,收到时任成都知府的友人吴仲庶寄来的诗作后,他感念蜀地故乡的风物,又与友人互通归隐的心意,便写下这三首依韵酬答的作品,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: