和成都吴仲庶见寄来韵 其二

濯锦江深惠泽流,西人都未究踪由。
耕畴拥耒春还动,织户鸣机夜不休。
讲德定应劳四子,富民须合用千秋。
凤凰台上需贤久,却恐龟城作蹔游。

译文

收起展开
濯锦江水深流广,承续着朝廷的惠泽漫淌,蜀地百姓大多没能深究这福祉的来由。
春日里农夫们扛着农具下地耕作,织布人家的织机彻夜响动不肯停歇。
宣讲仁德教化想必要烦劳诸位贤士辅佐,让百姓富足必须要施行长久的仁政。
朝廷在凤凰台上等待贤才已经很久了,只怕你在蜀地成都只是短暂停留。

注释

收起展开
  • 濯锦江即锦江,岷江流经成都的一段,是蜀地的标志性河流,以濯锦鲜明得名。
  • 踪由缘由、来历。
  • 耕畴耕种田地。
  • 耒古代的翻土农具,这里泛指农耕用具。
  • 讲德宣讲仁德教化。
  • 四子原指汉代王褒《四子讲德论》中的四位贤人,这里代指辅佐治政的贤士。
  • 龟城成都的别称,传说战国时张仪筑成都城时,城墙随大龟的走势修建,因此得名。
  • 蹔游短暂停留,“蹔”是“暂”的异体字。

赏析

收起展开
这首和诗没有流于寻常应酬的空泛,而是从蜀地的实际风物民生落笔,尽显北宋中期士大夫的治世理想。

开篇从锦江的惠泽起笔,次联直接描摹蜀地耕织并举、民生安乐的鲜活图景,充满烟火气,没有刻意雕琢的痕迹。颈联转入治政理念的抒发,主张以德化引导百姓,以长久仁政实现富民目标,格局开阔厚重。尾联以期许友人将得到朝廷重用、不会久留蜀地作结,既暗含对友人治蜀功绩的肯定,也尽显贤才得用的时代气象,风格温雅醇厚,是宋代士大夫唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范镇的唱和作品,创作于北宋仁宗至和年间前后。

当时吴充(字仲庶)出任成都府相关官职,将自己在蜀地的治政诗作寄给旧友范镇,范镇便依原韵创作了两首和诗,这是第二首,内容多涉及蜀地风物与对友人的治政期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: