和君实喜雨三首·其一

夜中闻点滴,晓后见沉阴。
正惧一时旱,何妨三日霖。
着花开稍晚,入麦润还深。
想像篱边处,高张烂锦衾。

译文

收起展开
深夜里听到淅淅沥沥的雨滴声响,天亮之后只见天地间满是沉沉的阴云。
此前正担忧眼下正遭遇突发的干旱,如今连下三日甘霖又有什么妨碍呢。
雨水沾在花苞上让花开得稍缓了些,渗入麦田的雨水浸润得格外深透。
遥想雨后院篱边的景致,繁花盛放就像高高铺展开的灿烂锦缎衾褥。

注释

收起展开
  • 君实北宋史学家司马光的字,是范镇的挚友,二人政治立场相近,常有诗文唱和。
  • 霖久下不停的雨,这里指连续多日的甘霖。
  • 着花雨水附着在花苞之上,这里指雨水浸润花苞。
  • 烂锦衾灿烂华美的锦缎被子,这里用来比喻雨后盛放的繁花明艳舒展的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫咏喜雨唱和诗作,全诗结构层层递进,从夜间闻雨、晨起见阴,写到雨对农事的实际裨益,最后以想象雨后景致收束,把久旱逢甘霖的喜悦抒发得真挚自然,毫无刻意雕琢之感。

全诗语言平实冲淡,没有使用奇崛的冷僻典故,贴合北宋中期文人唱和诗的典型风格,既体现出诗人对田间农事的真切关切,也暗含了与友人司马光同忧民生疾苦的相知情谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,是范镇与司马光的唱和作品。

当时司马光字君实,因反对变法退居洛阳,当地久旱之后恰逢大雨,司马光先作《喜雨》一诗寄赠同道友人,范镇便创作了这组共三首的和诗,这是其中第一首,抒发久旱得雨的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: