和君实喜雨三首 其二

图馆春无赖,田家岁有收。
那能垤鹳咏,还似土龙求。
木荫疏成密,云容去复留。
已然为恶客,泥泞亦须游。

译文

收起展开
官署之中春日原本百无聊赖,听闻乡间农户今年定能迎来丰收。
哪里还需要鹳鸟鸣雨兆的旧题吟咏,更不必像古时那样塑土龙祈雨求告。
雨后树木的树荫从稀疏渐渐变得浓密,天上的云影飘走了又再度停留。
我既然已经做了贪赏雨景的随性“恶客”,即便道路泥泞也定要出外游赏。

注释

收起展开
  • 图馆指宋代的馆阁官署,是文臣办公、藏书和休憩的官方处所。
  • 垤鹳鹳鸟在土堆(垤)上筑巢鸣叫,古人认为鹳鸟能预知雨水,天将降雨时就会在土丘上啼鸣。
  • 土龙古人祈雨时所用的土制龙形祭品,是古代旱季官方民间常用的祈雨器物。
  • 恶客这里是诗人自指,戏称自己贪恋雨景、不顾泥泞出行,是友人唱和间的戏谑谦语。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着一个“喜”字,却处处洋溢着久旱得雨的畅快情绪,开篇先从公私两面落笔,既点出此前春旱时馆阁闲闷的状态,又直接将雨泽和农家丰收的期盼绑定,把个人闲愁和民生关切融为一体,格局开阔。

中间两联虚实相映,用鹳鸣祈雨、土龙求雨的旧典反衬此刻好雨自然而至的欣喜,再以树荫转密、云影留连的眼前实景,把雨后天色温润、万物复苏的鲜活氛围描摹得细腻可感。尾联笔锋一转以戏谑语收束,诗人自称“恶客”,甘愿冒泥泞出游赏雨,把对春雨的喜爱之情推向极致,语带诙谐,余味悠长,是宋代士大夫唱和诗中兼具理趣与生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人范镇的唱和作品,“君实”即北宋名臣司马光的字,二人同为朝中重臣,素来交谊深厚,在政见上也多有共鸣。

当时北宋京畿一带久旱逢甘霖,司马光欣喜之下创作了《喜雨》诗,范镇有感于雨泽普惠农家的快意,接连写下三首和诗,本首是其中第二首,通篇围绕“喜雨”的核心意绪展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: