和君实喜雨三首 其三

一春忧旱熯,田里欲蹉跎。
正合为霖望,翻成击壤歌。
风缘帘隙至,云压舍檐过。
大尹今朝喜,应同野老多。

译文

收起展开
整个春天都在为旱情焦灼忧虑,田间的农事眼看就要被耽误荒废。
正契合民众久旱盼甘霖的期许,转眼间就化作了百姓庆贺丰年的击壤之歌。
凉风顺着帘幕的缝隙徐徐吹入,厚重的雨云低低擦过屋舍的檐角飘过。
府尹大人今日满心的欣喜,想来应当和田间老农的喜悦相差无几。

注释

收起展开
  • 旱熯指严重干旱,熯意为燥热干燥,特指天旱时热气熏蒸的灾情。
  • 蹉跎本指虚度光阴,这里指农事被耽误、错过农时导致田地荒废。
  • 为霖指降下甘霖,霖指久旱之后的及时雨,典故出自《尚书》,是古代常用的祈雨相关意象。
  • 击壤歌上古传说中太平盛世百姓劳作时所唱的民谣,后世用来指代丰年安乐、百姓和乐的景象。
  • 大尹宋代对府尹、知州等地方最高行政长官的尊称。
  • 野老指乡间务农的普通老农,代指底层乡民。

赏析

收起展开
这首诗结构清晰,情感转折自然,开篇先以一春忧旱的焦灼情绪做铺垫,把农耕社会里民众对雨水的迫切渴求写得十分真切,没有刻意渲染愁绪却满是沉甸甸的现实关切。

中间两联由忧转喜,既点出久旱逢雨完全是民心所向,又以风穿帘隙、云压檐角的生活化细节,把雨欲落时湿润清凉的氛围写得极具画面感,没有夸张的修饰却满是扑面而来的松弛喜悦。

收尾两句落点在官民同喜,跳出了一般文人喜雨诗局限于个人抒怀的小格局,体现出作者以民之忧为忧、以民之乐为乐的民本思想,语言质朴厚重,有着温厚的现实主义质感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人范镇的唱和之作,所和对象“君实”即北宋名臣司马光,二人同为仁宗、神宗朝的重臣,私交甚笃,常有诗文往来。

北宋中期某年春季京畿一带久旱不雨,朝野上下都为农耕事务忧心,恰逢天降甘霖,司马光率先创作喜雨诗抒怀,范镇随即作三首和诗,本首是其三,记录了当时官民同庆喜雨的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: