诗四首 其三

鸣笳悲咽愁须绝,猎骑盘旋画不成。
待与故人闲说此,几时归得到天京。

译文

收起展开
胡笳鸣响,悲切的声韵几乎要把人的愁绪扯断,游猎的骑兵往来盘旋,这般萧索的场景根本无法用画笔描摹出来。
等日后见到旧日友人,我定要和他细细说起此刻的心境,不知道什么时候才能顺利回到京城啊。

注释

收起展开
  • 鸣笳即胡笳,古代北方边地常见的吹奏乐器,音色悲凉,多在军乐、出行仪式中使用。
  • 猎骑指游猎的骑兵,此处代指边地往来巡行的骑卒。
  • 天京此处指北宋的都城汴京,今河南开封,是当时的政治中心。

赏析

收起展开
这首小诗以边地凄清之景起笔,视听交融,将无形的愁绪具象化。开篇从听觉写鸣笳的悲咽,从视觉写猎骑的盘旋,声景交织之下,愁绪浓到极致,连丹青妙手都无法描摹其万分之一,足见情绪的沉郁。

后两句由景及情,从当下的羁旅之思延伸到对未来的期许,想要向故人倾诉心事的念头,暗合了诗人在边地的孤孑处境,末句以反问收束,把归心似箭却前路未定的怅惘表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于范镇外放任职边地期间。

当时北宋朝廷新旧党争渐起,范镇因直言敢谏不被朝中当政者容身,远赴边地履职,边地迥异于中原的风物与漂泊无依的境遇,催生了他浓烈的思归情绪,于是写下这组绝句抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: