古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
正月十八日甘棠院 其二
蔡襄
· 宋代
拼音
译文
复制
天气和柔酒更醇,缓歌花底正青春。
狂花有意怜醉客,撩乱飞红满一身。
译文
收起
天气温和柔婉,杯中美酒也越发醇厚,舒缓的歌声萦绕花底,正值明媚美好的春日。
烂漫盛放的飞花有意怜惜沉醉的客人,缭乱的红色落花飞落,沾满了我的全身。
注释
收起
甘棠院
宋代福州城郊的宴游园林,得名于西周召公憩于甘棠树的贤宦典故。
和柔
指春日气候温和舒适。
醇
形容酒味醇厚浓郁。
狂花
指春日开得烂漫盛放的花朵。
飞红
指飘落的红色花瓣。
赏析
展开
这是一首风格明快灵动的春日宴游即兴诗,全篇洋溢着闲逸舒展的情趣,全无雕琢痕迹。
开头两句铺写宴游场景,和暖的天气、醇厚的美酒、花底的缓歌,寥寥十四字就把春日宴饮的舒泰惬意氛围勾勒得十分生动,让读者也能感受到诗人当时的放松愉悦。
后两句最见巧思,诗人将无情的落花拟人化,不说自己爱花沉醉,反说飞花有意怜爱醉中的自己,撩落花瓣沾满诗人全身,把原本寻常的落花景象写得灵动俏皮,有情有义,一扫传统伤春诗歌的愁闷,只显出诗人旷达自适的胸襟,情致天然,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人蔡襄任职福州期间所作。蔡襄居官公事之余,喜爱与僚属友人游赏当地山水园林,本诗便是他在正月十八日宴游甘棠院时写下的即兴遣怀之作,属于三首组诗中的第二首。