正月十八日甘棠院 其三
无奈闲情着物欢，更愁花草便阑珊。
夭红嫩翠宜灯烛，放散笙歌静里看。
夭红嫩翠宜灯烛，放散笙歌静里看。
无可奈何怀着闲情赏玩景物寻欢，又暗自忧愁花草很快就要凋落阑珊。
娇艳红花柔嫩翠叶最适宜在灯烛下观赏，不如散去笙歌，在静谧中细细品看花光。
译文
收起注释
收起- 着物欢指寄情于景物，从中寻得欢娱。
- 阑珊此处指花草凋落衰残，春景将尽。
- 夭红嫩翠夭红指娇艳的红花，嫩翠指嫩绿的枝叶，代指春日鲜妍美好的花木。
- 放散散去，驱散。
赏析
展开
这首小诗短小精致，体现了宋代文人独特的审美趣味。开头先作一层铺垫曲折，写诗人带着闲情游园赏景，却又暗怀伤春之愁，担忧好景不长，给平淡的写景添了顿挫感。
后两句翻转出全新的审美意境，不追求日间笙歌喧闹的游赏方式，反而主张散去喧嚣，在灯烛夜影之下静静观赏花木，灯光衬得红花嫩翠愈发鲜妍灵动，透露出诗人追求冲淡静谧、独会心韵的审美境界，语言浅近却余味悠长，写出了文人赏景的独特感悟。
后两句翻转出全新的审美意境，不追求日间笙歌喧闹的游赏方式，反而主张散去喧嚣，在灯烛夜影之下静静观赏花木，灯光衬得红花嫩翠愈发鲜妍灵动，透露出诗人追求冲淡静谧、独会心韵的审美境界，语言浅近却余味悠长，写出了文人赏景的独特感悟。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人蔡襄创作的三首纪游绝句中的第三首，作于正月十八日。甘棠院是诗人当时任职处所的园林。
此时年节刚过，春气萌动，花木初发，诗人游园即景，写下这组即景抒怀的小诗。
此时年节刚过，春气萌动，花木初发，诗人游园即景，写下这组即景抒怀的小诗。