华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其二

烘帘微照自生光,吹面轻风与送香。
谁把金刀收绝艳,醉红深浅上钗梁。

译文

收起展开
暖烘烘的帘幕被微光映照自然生出柔润光泽,拂面而来的轻柔春风悄悄送来芍药的清香。
是谁手持精巧金刀剪下这绝世美艳的花朵,深浅不一的醉红花瓣便如同美人鬓边的花饰,错落点缀在钗梁之上。

注释

收起展开
  • 华严院宋代的一处寺院,具体旧址大致在今福建仙游一带,是蔡襄家乡附近的知名古刹。
  • 西轩轩是有窗的敞亮小屋,这里指华严院西侧的闲居小室。
  • 金刀这里指裁剪花枝用的锋利金属刀具,古代常以金刀作为剪花工具的美称。
  • 绝艳冠绝群花的艳丽姿色,这里指代盛放的芍药花。
  • 钗梁古代女子发钗的主体横梁部分,常用来插戴鲜花作为装饰。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直写追忆友人的怅惘,全从芍药的形貌落笔,以婉曲的手法藏住了深挚的怀友之情。开篇两句从视觉和嗅觉两个维度铺陈芍药的神韵,暖光生色、风递花香,把芍药盛放时的鲜活灵动写得呼之欲出。

后两句以奇妙的想象宕开一笔,不说芍药花颜色娇美像美人钗上的花饰,反而说仿佛有人剪下这绝世艳色,直接把深浅醉红的花痕嵌在了钗梁之上,构思新奇精巧,余味悠长。整首诗明写芍药之美,暗寄对旧游往事的怀念,以及对友人的深切思念,清丽雅致,完全符合蔡襄诗作平和温雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是蔡襄任地方官期间与友人苏舜元交游往来的作品。苏舜元字才翁,是北宋著名诗人、书法家,与蔡襄志趣相投,素来交好。

某次蔡襄途经华严院,在西侧的小轩中偶然见到两枝盛放的芍药,忽然追忆起此前和苏舜元一同在吉祥赏花的旧游往事,心绪翻涌之下便写下两首绝句寄给友人,这是其中的第二首。