客有写真者见予因以三诗赠之 其二

文命力能平水土,阿衡功亦格皇天。
形容不上麒麟阁,当日君臣任自然。

译文

收起展开
夏禹凭借超凡伟力治理洪水安定九州,伊尹的功勋也足以感通上天。
他们的形貌并没有被供奉在麒麟阁上,当初的君臣相处本就顺任自然不尚虚名。

注释

收起展开
  • 文命上古帝王夏禹的名字,这里代指大禹。
  • 阿衡商代开国贤相伊尹的名号,后世常用以代指辅国重臣。
  • 格皇天格为感通之意,指功德的宏大足以感动上天。
  • 麒麟阁汉代未央宫中的楼阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像悬挂在阁上表彰功绩,后世常以麒麟阁代指功勋名臣的最高荣誉纪念地。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,立意不落俗套,跳出了常规咏史诗称颂圣贤功绩的惯性思路。

前两句先铺陈大禹、伊尹两位上古顶级圣贤的盖世功业,为后文的翻案做足铺垫,后两句陡然转折,提出真正的圣贤根本不追求画像登阁的世俗虚名,上古君臣之间的遇合,本就出于公心、顺任自然,完全不需要靠挂像标榜功绩。这种认知既体现出诗人本人不慕荣利、超脱世俗的胸襟,也暗含了他对当时朝堂上君臣互相标榜、虚逐名利风气的暗讽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李师中所作的组诗作品中的第二首,创作于他晚年失意闲居时期。

当时有擅长肖像绘画的客人为他绘制了写真画像,李师中触事生情,联想到自己一生为官刚直、屡遭贬谪的经历,对世俗追捧的功臣名位产生了全新的思考,于是写下这三首绝句赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: