客有写真者见予因以三诗赠之 其三

难逢古鉴明忠腹,长似骚人带病容。
几向清溪曾照见,万寻岩壑一青松。

译文

收起展开
如今难得遇到古铜镜能照出我忠直的肝胆,我长久以来就像失意的诗人总带着清瘦的容色。
我曾多次在清冽的溪水边照见自己的身影,就像万丈深岩幽谷之中挺立的一棵青松。

注释

收起展开
  • 写真中国古代肖像画的别称,因要求精准描摹人物的真实形貌神态,故而得名。
  • 古鉴鉴是古代的铜镜,古鉴即古铜镜,此处也暗喻能明察人心、评判公义的标尺。
  • 骚人原指以屈原为代表的楚辞作者,后泛指仕途失意、心怀郁气的文人。
  • 万寻寻是古代长度单位,八尺为一寻,万寻用来形容山岩幽谷的纵深极高。
  • 岩壑指人迹罕至的深山幽谷。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通题肖像诗描摹形貌的俗套,全程以比兴手法抒怀,落笔便直抵人物的精神内核。

前两句先铺垫自身的境遇:忠直的本心难被世俗明鉴,仕途失意的状态让自己常年带着文人清癯的气格。后两句以清溪自照、岩壑青松的经典意象收束,将自己的人格具象化为深谷中孤高挺拔的青松,傲然独立于流俗之外,没有一句刻意标榜的话语,却尽显诗人不肯随波逐流的坚贞品格,语淡而气骨沉雄。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李师中所作的题赠诗,属于同题三首组诗中的第三首,创作于有擅长绘制肖像的客人为他写真之后。

李师中在北宋仁宗、神宗两朝为官,以刚直敢言、体恤民情著称,仕途多次因触怒权贵遭贬谪,始终不肯屈从世俗,这首诗正是他借自画像抒怀,表明平生志节的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: