次韵六安魏明府三首 其三
几慕功名逐转蓬，既无成就苦为悰。
不如归听华亭鹤，耆旧于今忆二龙。
不如归听华亭鹤，耆旧于今忆二龙。
多少年来追慕功名，像随风飘转的蓬草一样四处漂泊，到头来功业全无，心中满是愁苦郁结。
不如早早归隐去聆听华亭的鹤唳，直到如今当地的故老旧人还在追念当年的两位贤士。
译文
收起注释
收起- 转蓬随风飘转的枯蓬草，古典诗词中常用来比喻人生漂泊无定、行踪不由自己掌控的状态。
- 悰指心绪、情怀，这里特指失意愁苦的郁结情绪。
- 华亭鹤出自西晋典故，名士陆机卷入政争兵败被杀前，曾感叹再也听不到故乡华亭的鹤鸣，后世常用这个典故表达对归隐自由生活的怀念，以及对误入仕途的悔恨。
- 耆旧指年高望重的故老、乡间旧人。
赏析
展开
这首诗开篇直抒胸臆，没有丝毫矫饰，先回溯自己半生追逐功名、辗转漂泊的仕宦经历，点出功业无成的失意愁苦，情感沉挚厚重，很容易引发同类失意文人的共鸣。
后两句化用熟典却毫无堆砌痕迹，借华亭鹤唳的典故直接亮出归隐的人生选择，又以乡居旧人追念前贤的表述，进一步强化了对超脱宦海羁绊的自由人生的肯定，全诗语言质朴，立意鲜明，尽显作者刚直淡泊的品格。
后两句化用熟典却毫无堆砌痕迹，借华亭鹤唳的典故直接亮出归隐的人生选择，又以乡居旧人追念前贤的表述，进一步强化了对超脱宦海羁绊的自由人生的肯定，全诗语言质朴，立意鲜明，尽显作者刚直淡泊的品格。
创作背景
展开
这首诗收录于陈舜俞的《都官集》，是诗人依照六安魏姓县令（明府为旧时对县令的尊称）诗作的原韵创作的三首和诗中的第三篇。
陈舜俞是北宋中期著名的直臣，曾因公开上书反对王安石推行青苗法，被朝廷贬谪出京，仕途屡遭顿挫，晚年退居乡间，写下不少抒发厌弃宦海风波、向往田园归隐的作品，这首诗正是他彼时心境的真切写照。
陈舜俞是北宋中期著名的直臣，曾因公开上书反对王安石推行青苗法，被朝廷贬谪出京，仕途屡遭顿挫，晚年退居乡间，写下不少抒发厌弃宦海风波、向往田园归隐的作品，这首诗正是他彼时心境的真切写照。