王昭君 其二
绝艳生殊域，芳年入内庭。
谁知金屋宠，只是信丹青。
谁知金屋宠，只是信丹青。
绝代美人出生在边远地域，青春年华就被选入皇宫内廷。
谁能料到，唾手可得的君王恩宠，最终只能由画师的丹青决定命运。
译文
收起注释
收起- 殊域边远偏远的地域，此处指王昭君的故乡南郡秭归，在当时属于远离中原核心区的边远之地。
- 芳年青春年少的美好年华。
- 内庭即内廷，指皇宫之中。
- 金屋化用“金屋藏娇”的典故，此处代指帝王对后妃的恩宠与尊荣。
- 丹青本指绘画颜料，此处代指宫廷画师所作的肖像画。典出汉元帝按图召幸宫女的故事，王昭君因不肯贿赂画师，被画得丑陋，因此终生不得元帝宠幸。
赏析
展开
这首五言绝句短小凝练，借史抒怀，言简意赅，意蕴深刻。
开篇两句以平实的叙述交代王昭君的人生起点，“绝艳”点出昭君出众的美貌，“生殊域”点明其出身，“芳年入内庭”写出她被选入皇宫的经历，短短十个字，完成了背景铺垫，也暗含美人天赋出众却出身偏远的伏笔。
后两句是全诗的点睛之笔，道破昭君悲剧的根源：君主不亲察人才，将恩宠予夺都交给画师操纵，看似高居上位的君主，实则昏庸糊涂，被小人蒙蔽。诗人借昭君的遭遇，暗喻北宋官场中贤才被埋没、奸佞弄权的现实，批判锋芒含蓄却尖锐，余味悠长。
开篇两句以平实的叙述交代王昭君的人生起点，“绝艳”点出昭君出众的美貌，“生殊域”点明其出身，“芳年入内庭”写出她被选入皇宫的经历，短短十个字，完成了背景铺垫，也暗含美人天赋出众却出身偏远的伏笔。
后两句是全诗的点睛之笔，道破昭君悲剧的根源：君主不亲察人才，将恩宠予夺都交给画师操纵，看似高居上位的君主，实则昏庸糊涂，被小人蒙蔽。诗人借昭君的遭遇，暗喻北宋官场中贤才被埋没、奸佞弄权的现实，批判锋芒含蓄却尖锐，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人文同所作咏史组诗《王昭君》二首中的第二首，王昭君出塞是古代咏史诗中最经典的题材之一，历代文人多借昭君故事抒发对君主昏庸、贤才遭埋的感慨。
文同是北宋著名文人、画家，为人清正耿直，对北宋中期吏治存在的任人唯私、贤愚不辨的问题深有感触，因此创作这首咏史诗借古讽今。
文同是北宋著名文人、画家，为人清正耿直，对北宋中期吏治存在的任人唯私、贤愚不辨的问题深有感触，因此创作这首咏史诗借古讽今。
名句摘录
收起绝艳生殊域，芳年入内庭。
谁知金屋宠，只是信丹青。