吴趋曲 其二

岸上相将叠鼓催,青翰齐上碧波开。
䴔䴖属玉不惊起,惯见兰桡日日来。

译文

收起展开
岸上游人相互簇拥着,阵阵鼓声次第响起,众多华丽的游船一齐驶出,碧绿的水面被划开道道波纹。
水边的䴔䴖和属玉水鸟见了游船也不惊慌飞起,因为它们早已习惯了这装饰华美的船桨每日往来的景象。

注释

收起展开
  • 相将相偕、相互簇拥的样子。
  • 叠鼓接连不断地击鼓,是古代游船出发时的仪式信号。
  • 青翰古代一种刻有青鸟纹饰的船,这里指代装饰华美的游船。
  • 䴔䴖一种水鸟,形似野鸭,头顶红毛,羽毛呈翠绿色,常栖息在江南水边。
  • 属玉也作鸀鳿,是江南常见的水禽,古文献中常将其作为水鸟的代表性意象。
  • 兰桡对船桨的美称,常用来代指游船。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出吴地水乡春日游湖的鲜活画面,节奏轻快明丽,充满生活气息。

全诗最妙的是后两句的细节刻画,水鸟见惯了往来的游船全然不惊,侧面烘托出当地游赏风气之盛,日常的闲适感扑面而来,尽显江南水乡的温润平和气息,也体现了文同诗风冲淡自然的典型特色。

创作背景

收起展开
《吴趋曲》本是乐府旧题,专咏吴地水乡的风土人情,文同一生多在江南州县任职,对吴地的水乡风貌十分熟悉。

这首诗作于他旅居吴越一带期间,以日常化的场景描摹,展现出江南水乡太平闲适的生活氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: