吴趋曲 其三

荡漾水中舟,徘徊岸边马。
相看两不语,密意待谁写。

译文

收起展开
轻舟在水波间悠悠荡漾,岸边的马儿正来回徘徊。
彼此两两相对默然无言,深藏的心意又能向谁倾诉?

注释

收起展开
  • 吴趋曲乐府杂曲歌辞名,本为吴地民间乐曲,多用来歌咏江南地域风物与世俗情感。
  • 荡漾水波起伏晃动的样子,此处形容舟行水上悠然舒缓的状态。
  • 密意深藏在心底、不便明说的缱绻情意。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,捕捉了江南水岸一个极富氛围感的瞬间:水上荡着的舟、岸畔徘徊的马,一居水一居陆,一流动一驻足,两个意象遥遥相对,天然带出疏离又眷恋的张力。

全诗没有直白的铺陈抒情,只以“两不语”的留白,把那种朦胧缱绻、无处言说的怅惘情思烘托得格外动人,短短二十字余味悠长,深得古乐府民歌质朴含蓄的精髓。

创作背景

收起展开
《吴趋曲》本是乐府旧题,源出吴地民间歌谣,多咏唱江南水乡的风土人情与世俗情思。

文同的这组五言小诗收录于《丹渊集》,是他宦游江南期间效仿吴地民歌风味创作的作品,全程不用生僻典故,全以日常所见入诗,尽显清新自然的格调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: