和杨仲轲春难度 其一

春难度。
红梢梢,寻缕缕。
朝披烟,暮结雨。
劝君饮酒莫用诉。
春难度。

译文

收起展开
春光实在太难安然度过。
枝头红花艳艳,游丝缕缕绵延。
清晨笼着轻烟,傍晚织起细雨。
劝你只管开怀饮酒,不必将愁绪细细诉说。
春光实在太难安然度过。

注释

收起展开
  • 春难度春光短暂易逝,难以安然将息度过,是全诗反复咏叹的核心主题。
  • 红梢梢形容春花缀满枝梢、明艳繁盛的样子。
  • 寻缕缕形容春日里柳丝、游丝连绵不绝、四处飘曳的状态。
  • 莫用诉不必诉说,无需多言。

赏析

收起展开
这首杂言短诗采用回环咏叹的精巧结构,开篇与结尾都以“春难度”三字重言呼应,将惜春的怅惘情绪渲染得余味悠长,读来有一唱三叹的艺术效果。

全诗没有堆砌繁复的辞藻,仅以红梢、游丝、朝烟、暮雨几个极具代表性的春日意象,就勾勒出春日朦胧柔婉却又转瞬即逝的特质,末句劝酒的表达,将惜春的淡淡无奈转化为及时赏春的疏放态度,尽显宋人淡远洒脱的风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的友人唱和作品,收录于《全宋诗》文同诗集。

杨仲轲是与文同同时期的文士,其原作《春难度》今已散佚不传,文同依原题和韵共创作了三首同题诗作,本首是其中第一首,作品围绕传统惜春主题展开,是宋代杂言短诗中颇具巧思的特色作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: