和杨仲轲春难度 其二

春难度。
歌满阕,酒万举。
喉欲破,肠欲腐。
风光满天已不暮。
春难度。

译文

收起展开
春天的美好时光实在太难挽留。
整首歌已经唱遍,酒杯也已经高举上万次。
喉咙快要唱得嘶哑欲裂,愁肠快要郁结腐烂。
烂漫春光铺满天际,天色还远未到黄昏。
春天的美好时光实在太难挽留。

注释

收起展开
  • 阕古代乐曲每演奏完一遍称为一阕,此处“满阕”即指整首乐曲、整首歌。
  • 腐腐烂,此处是夸张写法,形容愁绪郁结到了极致的状态。
  • 风光此处特指春日的景致、烂漫春光。

赏析

收起展开
这首短作采用复沓回环的结构,开篇与结尾都以“春难度”三字点题,一唱三叹,把惜春的怅惘情绪渲染到了极致。

中间四句用极具冲击力的夸张手法铺陈情绪:为了留住将逝的春天,诗人长歌痛饮,不惜喉破肠腐,把传统惜春主题里淡淡的闲愁,推到了近乎酷烈的程度,情感张力极强。

“风光满天已不暮”一句更是以反笔制造反差:明明春光满目、天色尚早,春天却已然要匆匆离去,把人在时序变迁面前完全无力挽留的失落感写得入木三分,立意十分新颖。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的别集《丹渊集》,是其与友人杨仲轲的同题唱和组诗中的第二首。

杨仲轲先作《春难度》诗,抒发惜春伤时的怅惘心绪,文同遂依题和作三首,这组诗跳出了传统惜春诗词温婉柔美的套路,风格奇崛直白,在宋代同类作品中十分少见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: