和杨仲轲春难度 其三

春难度。
池浮花,墙拥絮。
枕书睡,树阴午。
日长几何万尺许。
春难度。

译文

收起展开
春日迟迟,实在难以消磨度遣。
池面漂浮着散落的春花,墙畔簇拥着成团的飞絮。
枕着书本随性小憩,树影移动间已经到了正午时分。
白日悠长难测,算来足足有万尺有余。
春日迟迟,实在难以消磨度遣。

注释

收起展开
  • 春难度由乐府旧题衍生的诗题,意为春日漫长,难以消磨度遣。
  • 拥絮柳絮团团簇拥、飘飞堆积的样子。
  • 枕书睡把书当作枕头随性卧睡,形容毫无拘束的闲散慵懒状态。
  • 万尺许夸张修辞,形容春日白昼格外漫长,并非实指丈量的具体长度。

赏析

收起展开
这首小诗以回环咏叹的结构,开篇与收尾都落在“春难度”三字上,把暮春慵闲无绪的意态渲染得格外动人。

全诗全无雕琢的辞藻,纯用白描铺陈典型的暮春景致与日常闲居细节,飞花、柳絮、枕书小憩、树阴正午几个画面自然连缀,把悠长春日里悠然自适、全无俗务牵绊的松弛感写得呼之欲出。末尾以“万尺许”的夸张写日长,把抽象的时间感知转化为可丈量的具象尺度,构思新奇灵动,尽显宋人日常审美中的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的唱和组诗作品,创作于他晚年闲居乡野的时期。

当时友人杨仲轲先作《春难度》诗,抒写暮春时节闲散慵懒的意绪,文同依题次韵共创作三首作品酬和,本首是其中第三首,集中描摹了无俗事牵绊的悠然度日状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: