遣兴三首 其二

少小事编简,渊源极沿洄。
不自测其深,津涯信悠哉。
既长务修省,日以德义培。
一篑敢中画,期之至崔嵬。
振缨仕明庭,鸳鹭忝游陪。
蹇修无嗣者,谁可吾与媒。
吐艳落晚春,蔫然抱枯荄。
因人寔自耻,寂寞余敢哀。
何当清泠泉,襟裾濯氛埃。
故山有松菊,待赋归去来。

译文

收起展开
年少时就潜心研习古籍,对学问的源流脉络反复探本溯源。
自己也估量不出学问的渊深程度,它的边际实在辽远无边。
成年后着力于修身反省,每日都用道德仁义滋养自身。
哪怕只差一筐土也绝不敢中途停止,期盼着修养的境界累积到高山之巅。
整理冠带出仕于清明的朝廷,侧身于朝班群臣之中愧受恩荣。
如今没有像古之贤媒人那样的知音,谁能为我引荐通达心志呢。
晚春时节繁花散尽,花叶蔫萎后归根抱守着枯茎。
依附他人攀附权贵我实在引以为耻,哪怕处境寂寞我又怎敢心生哀怨。
什么时候能奔赴清冽的山泉,把衣襟上沾染的世俗尘埃全部洗去。
故乡的山中早已种满松菊,正等着我写下归隐的《归去来兮辞》。

注释

收起展开
  • 编简指古代的书籍,这里代指儒家经典学问。
  • 沿洄本指顺流逆流而行,这里指探寻学问的源流脉络。
  • 修省修身反省,是儒家倡导的自我修养方式。
  • 一篑一筐土,出自《尚书》「为山九仞,功亏一篑」的典故。
  • 崔嵬山势高峻的样子,这里比喻修养达到极高的境界。
  • 振缨整理冠带,指出仕做官。
  • 鸳鹭两种水鸟,因飞行时行列整齐,用来比喻朝班的群臣。
  • 蹇修上古传说中为媒人传话的贤者,这里指能举荐贤才的知音。
  • 枯荄枯萎的草根,代指植物的本根。
  • 寔通「实」,确实、实在。
  • 氛埃世俗的尘埃,这里代指官场的污浊风气。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索串联全篇,结构脉络极为清晰,从早年治学的勤勉写到中年修德的自持,再到入仕后的守志不阿,最后落点到归隐的夙愿,层层递进,情感真挚厚重。

全诗完全不用华丽的辞藻,以近乎白描的直抒胸臆手法展现出宋代正统文人的精神品格,没有丝毫矫揉造作的痕迹。末尾化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,把自己对田园归隐的向往和对官场污浊的厌弃自然结合,余味悠长,是文同古淡诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是文同中年仕宦期间的抒怀作品。文同一生操守清正,不慕权贵,在朝中任职时亲眼目睹官场攀附奔竞的不良风气,不愿屈从世俗规则换取升迁。

他以「遣兴」为组诗总题,不刻意雕琢文辞,只随兴抒发胸中真实志趣,这第二首完整回顾了自己从治学、修德到入仕的人生轨迹,直白袒露了自己不愿同流合污、向往归隐田园的心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: