遣兴三首 其三

连阴不肯解,山雾尝霏霏。
积润日已滋,厌浥沾人衣。
展转厌早起,隔窗问晴晖。
幸闻太阳出,身体轻欲飞。

译文

收起展开
连日的阴寒迟迟不肯消散,山间的雾气总是迷蒙飘洒。
累积的潮气一天比一天浓重,潮湿的水汽常常沾湿行人的衣裳。
心绪辗转烦乱懒得早起,隔着窗扉盼着打听晴天的日光。
所幸听闻太阳终于出来,整个人身心轻快得几乎要飘飞起来。

注释

收起展开
  • 霏霏此处形容山间雾气迷蒙、四处飘散的样子。
  • 积润连日阴雨累积下来的浓重潮湿水汽。
  • 厌浥指潮气浸润、衣物沾湿的状态,语出《诗经·召南·行露》。
  • 展转同“辗转”,这里指心绪烦闷、卧不安席的样子。
  • 晴晖晴天的明亮日光。

赏析

收起展开
全诗以白描手法完整铺陈了久阴盼晴的心境变化,层层递进毫无矫饰。开篇先写连阴不散、山雾迷蒙的压抑环境,次写潮气侵衣的切身烦闷,再写辗转难安、隔窗探问晴光的焦灼,最后落到听闻日出时通体轻快的狂喜,情绪流转自然流畅,完全是生活化的真切体感。

整首诗没有堆砌生僻典故,全用浅近质朴的口语化语言,把普通人久雨盼晴的共通情绪描摹得鲜活生动,尽显北宋诗坛追求平淡自然的审美取向,也完全契合文同诗作一贯清和冲淡、贴近日常的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是文同闲居山野期间创作的《遣兴三首》组诗的第三篇。

文同一生性爱林泉,不慕浮华,这类遣兴小诗多取材于日常起居的细碎感受,往往是随事生发、随性抒怀,没有刻意的雕琢安排。这首诗正是他在久雨连绵多日之后,恰逢初晴时写下的即时感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: