可笑口号 其二

可笑陵阳太守家,闲无一事只栽花。
已开渐落并才发,长作亭中五色霞。

译文

收起展开
可笑我这陵阳太守的居所,平日里清闲无事,只爱栽种各类花卉。
那些已经盛放、渐渐凋落、刚刚萌发的花,长久在亭间化作一片绚烂的五色云霞。

注释

收起展开
  • 陵阳太守陵阳,古地名,治所在今四川仁寿境内,太守是古代对州郡长官的泛称,此处是文同的自称。
  • 口号古诗体裁名,意为随口吟成的即兴诗作,多用语浅近,不刻意雕琢辞藻。
  • 五色霞原指色彩斑斓的云霞,此处用来比喻各色花卉错落开放时,绚烂如霞的繁盛样貌。

赏析

收起展开
这首小诗语言诙谐浅白,完全贴合“口号”随性自然的特质,诗人以自嘲的口吻开篇,丝毫没有地方官的架子,把自己耽于种花的闲散情态写得鲜活生动,毫无矫饰之感。

后两句构思极见巧思,没有逐一描摹花的形态颜色,而是将开落相继、错落排布的各色花束,直接喻为亭中常驻的五色云霞,既写出了花期接续、繁花不断的盛景,也暗合了诗人悠然自得、与花为伴的恬淡心境,尽显北宋文人清雅闲逸的生活趣味。

创作背景

收起展开
《可笑口号》组诗是北宋著名诗人、画家文同任职陵阳地方官期间所作,“口号”是古代近体诗的一类,指随口吟成、不假雕琢的即兴小诗,风格多浅白随性。

文同生性恬淡,厌弃官场繁文缛节,在陵阳任上公务清简,便将大量闲暇时间投入到种植花草的闲趣之中,这首作品便是他对自己闲散日常的自嘲式记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: