推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
入谷马上 其一
入谷马上 其一
文同
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
宛转入深谷,一林还一丘。
摇鞭弄新霁,把笔韵高秋。
翠巘云长合,寒潭烟自浮。
因成忆猿鹤,聊此为迟留。
译文
收起
展开
沿着蜿蜒的山路走入幽深山谷,每穿过一片树林便遇见一座清丘。
挥鞭赏玩雨后天晴的清新景致,提笔吟咏这高爽清朗的秋意。
苍翠的山峰间云雾常年聚合缭绕,清寒的水潭边烟霭自在浮荡。
由此生出对山林隐逸生活的思念,姑且在此久久停留不忍离去。
纠错
注释
收起
展开
新霁
指雨停之后天空刚刚放晴的状态。
翠巘
苍翠高耸的山峰,巘本指形状如甑的山,后泛指险峻秀美的山陵。
寒潭
秋日里清冽寒凉的深水潭。
猿鹤
古代诗文常以猿鹤代指山林隐逸之士,也用来指代远离尘嚣的隐居生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体风格清逸淡远,完全契合文同作为文人画家的独特审美意趣,开篇两句总写山行的整体观感,“宛转”二字点出山谷路径曲折、景致层出不穷的特点,“一林还一丘”的铺陈尽显移步换景的悠然游赏之乐。
中间两联对仗极为工整,写景远近层次分明,作为擅长水墨山水的画家,文同笔下的“翠巘云长合,寒潭烟自浮”没有浓烈的色彩堆砌,只用极简的笔墨就勾勒出一幅气韵清寂的秋山行旅图,画面感极强。
末联由景及情自然生发,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将诗人厌倦尘务、向往山林隐逸的情志和眼前的山景完全交融,余味淡远悠长,是宋代山水纪行诗中极具代表性的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于文同的个人文集《丹渊集》,是他担任地方官巡行山野时的纪行作品。
文同一生酷爱山水,诗文书画皆精,尤其以墨竹绘画名垂后世,他常年在川陕一带任职,公余时常深入山谷探访胜景,这首组诗便是他秋日在马背上游览山景时即兴创作的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29