推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
入谷马上 其三
入谷马上 其三
文同
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
北谷气象佳,有景乃天设。
峰峦互亏蔽,湍濑相绾结。
珍条拂垂袂,芳草留去辙。
自顾尘满缨,安能住深绝。
译文
收起
展开
北边山谷的景致气象十分美好,所有的胜景都是天然生成的。
山峰峦嶂彼此掩映遮蔽,急流浅滩相互萦绕连接。
珍奇的枝条拂过垂落的衣袖,芬芳的香草挽留离去的车马。
回头看自己冠缨上落满尘俗,又怎么能久住在这幽深绝俗的地方。
纠错
注释
收起
展开
亏蔽
掩映遮蔽,形容山峰连绵交错,彼此遮掩、时隐时现的状态。
湍濑
指浅滩上流淌的湍急水流。
绾结
缠绕连结,这里形容溪流曲折萦回、彼此连通的样子。
珍条
山谷间少见的珍奇草木枝条。
去辙
离去的车轮痕迹,代指游人乘坐的车马。
尘满缨
缨是古代官帽上的系带,尘满缨代指自身沾染了宦途的世俗尘气。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗充分体现了文同作为文人画家敏锐的观察力与清雅的审美趣味,全程以白描手法铺陈山谷间的天然胜景,无一处刻意雕琢,却将峰峦流水、芳草枝条的灵动姿态写得历历在目,画面感极强。
全诗前六句极写北谷景致的天然佳妙,末两句笔锋一转,以宦游者的自况收束,在对山水的由衷喜爱之余,也隐隐透出自身牵于俗务、不能久留于林泉的淡淡怅惘,情感真挚自然,是宋代山水诗中颇具代表性的清雅小品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时文同正担任洋州知州。
洋州地处秦岭与巴山交界地带,境内多幽深奇绝的山谷胜景,素来喜爱山水林泉的文同多次骑马深入谷中游赏,写下《入谷马上》组诗共四首,本首是其中第三篇,记录了他行于谷中途中的所见所感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29