张中允先生挽诗三首 其一

善颂堂中客,华严会里人。
生为天所祐,没与佛相亲。
祖送逾千两,哀号动四邻。
宜祠瑞筠社,永配蜀江神。

译文

收起展开
您生前是善颂堂中的座上贤客,也是精通华严义理的佛门居士。
活着的时候就被上天护佑,去世之后也能与佛法亲近相融。
为您送葬的人超过千位,哀恸的号哭声惊动了四周乡邻。
应当在瑞筠社为您立祠祭祀,让您永远配享蜀江的神灵序列。

注释

收起展开
  • 中允古代官名,常为太子属官,此处是对曾任中允官职的张姓乡贤的尊称。
  • 善颂堂北宋蜀地知名的儒者交游场所,以称颂先贤德行、讲习儒义为核心功能。
  • 华严会指研习《华严经》的佛教居士集会,此处代指崇信华严教义的佛友群体。
  • 祖送原指出行时祭祀路神,此处特指为逝者送葬。
  • 瑞筠社蜀地当地的乡贤祭祀社群,因社中种植祥瑞竹丛得名。

赏析

收起展开
这首挽诗一改多数悼亡作品沉溺于个人悲戚的俗套,从公论的角度逐层铺陈逝者的德行与身后哀荣。

首联点出逝者兼具儒者与居士的双重身份,颔联赞叹其生享天祐、死归佛理的圆满人生境界,颈联以送葬人数之多、哭声之盛侧面烘托其在民间的崇高声望,尾联直接点明民众对他的永久追思。全诗语言庄重质朴,情感真挚厚重,没有刻意堆砌辞藻,完全以公心公论立言,是宋代挽诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同任职蜀地期间所作。

张中允是蜀地广受民众敬重的乡贤,一生崇儒向佛,德行昭著,去世之后当地士民纷纷悼念,文同出于对其品行的仰慕,创作了三首挽诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: