张中允先生挽诗三首 其二

乡校咨橅范,闺门慕典刑。
爱看高士传,欲注净名经。
素节标家牒,芬情勒冢铭。
近谁瞻碧落,应见少微星。

译文

收起展开
地方乡校都向他咨询可效法的楷模,远近人家都仰慕他合于正道的德行。
平日里最爱读记述隐士事迹的《高士传》,还曾打算为佛教经典《净名经》作注。
他清白坚贞的节操载入家族谱牒,美好的品行刻入墓志铭流传后世。
如今有谁仰望高远的青天,应当能看到他化作了天上象征贤士的少微星。

注释

收起展开
  • 乡校古代地方设立的公共教化场所,也代指乡中教育体系。
  • 咨橅范咨指咨询,橅范即模范、楷模,意为向人请教可效法的榜样。
  • 典刑原指规范、法度,此处指可作为世人表率的端方德行。
  • 高士传西晋皇甫谧所撰传记,记录上古至魏晋时期高洁不仕的隐士事迹。
  • 净名经即《维摩诘所说经》,“净名”是维摩诘的意译,是佛教的核心经典之一。
  • 素节清白坚贞、不慕名利的节操。
  • 家牒家族的谱牒、家谱,记录家族世系与重要人物事迹的官方文书。
  • 冢铭即墓志铭,刻在墓碑上记述死者生平德行的铭文。
  • 碧落道家典籍中对高空、青天的雅称。
  • 少微星古代星象学中象征隐士、贤士的星宿,传说德行圆满的隐士去世后会化为这颗星。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗一味抒发悲痛的俗套,而是以层层递进的笔法,完整勾勒出逝者高洁的一生轮廓。

首联从乡邦教化与家族风气两个维度落笔,写出逝者的德行对周边群体的深远影响,次联转向个人志趣,以读《高士传》、欲注《净名经》两个典型细节,精准刻画出一位不慕世俗、融通儒释的隐君子形象。

颈联转写身后声名,言其节操与品行都已载入文书、刻入金石,足以长久流传,尾联以浪漫的星象意象收束,将逝者的品格抬升到与天地星辰同列的高度,崇敬追思之情溢于言表,全诗语言典雅庄重,用典贴切自然,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗至神宗年间,文同为悼念友人张中允所作的三首挽诗中的第二首。

张中允是北宋蜀中一带的有德乡贤,终身不慕荣利,以品行高洁、学识渊博闻名乡野,文同与他交谊深厚,在其去世后接连写下三首挽诗追念其生平德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: