张中允先生挽诗三首 其三

文行具高妙,声名五十秋。
君恩来草泽,子舍上瀛洲。
有相身须尽,无谁泪不流。
庭前云盖石,长伴影堂愁。

译文

收起展开
先生的文章与德行都极为高妙,清美声名传扬了整整五十年。
天子的恩荣从乡野民间降临,您的子嗣也登科踏上清贵仕途。
纵使身负非凡禀赋也终有辞世之日,没有谁不为您的离去潸然落泪。
庭院前那块状如伞盖的奇石,将长久伴着影堂里的遗影共驻哀愁。

注释

收起展开
  • 文行文章与德行,是古代评价士人品格的核心标准。
  • 草泽荒野水泽之间,代指未出仕的民间乡野。
  • 子舍本义为子女的居处,此处代指逝者的子嗣后辈。
  • 瀛洲本为传说中的海上仙山,唐宋时常代指翰林院等清贵官署,此处指后辈登科入仕,进入清贵的仕途序列。
  • 影堂古代供奉逝者画像、灵位的祭祀厅堂,是后世子孙追念先人的专门场所。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,情感沉挚,完全没有寻常挽诗虚泛夸饰的弊病,尽显文同诗质朴厚重的一贯风格。

开篇先总括逝者一生的品行与声望,五十年的声名积累足见其并非浪得虚名,而是一辈子修身持正所得。中间两联一写朝廷恩荣及身、子嗣光耀门楣,一写世人哀恸落泪,从公私两个维度铺陈逝者身后的哀荣,足见其生前行事深得人心。末联以庭前旧石伴影堂愁的意象收束,将抽象的哀思转化为具象的永恒景物,余味悠长,把对逝者的追念落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是北宋中期创作的挽诗组诗第三篇,作于宋神宗熙宁年间前后。

张中允是北宋蜀地一带品行高洁、声望卓著的乡贤,终身未仕却深受地方官民敬重,去世后文同感念其平生交谊与高洁德行,接连写下三首挽诗寄托哀思,此篇是其中情感最为沉挚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: