吕惠穆挽诗四首 其三

忆在南邛日,家君此忽亡。
公时帅本道,力为济归丧。
贱息将何报,深恩不可忘。
如今每念及,惟有泪浪浪。

译文

收起展开
回忆当年我父亲在南邛任职的时候,猝然在此地离世。
您当时正担任本路的最高长官,鼎力相助帮我护送父亲灵柩归乡。
我这个晚辈不知该如何报答您的大恩,这份深重的恩情我永远不会忘怀。
如今每当想起当年的往事,我只能止不住地泪流满面。

注释

收起展开
  • 南邛即邛州,治所在今四川成都邛崃一带,因地处西南,故称南邛。
  • 家君古人对自己父亲的谦称。
  • 帅本道担任本行政区的最高军政长官,宋代的“道”后改称路,此处指邛州所属的行政区。
  • 贱息原是谦称自己的儿子,此处是文同自指的谦辞。
  • 浪浪形容泪流不止的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了传统挽诗常见的虚美应酬之语,全部从诗人自身的亲身经历落笔,以质朴无华的语言记录下吕公著对自己的济困扶危之恩,情感真挚沉厚,字字皆出自肺腑。

全诗以平实叙事开篇,自然过渡到抒情感怀,没有刻意的技法雕琢,却将恩义深重、悼念悲痛的情绪层层递进地铺展出来,末尾以泪浪浪的细节收束,不加修饰却动人心弦,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同为悼念已故重臣吕公著所作的组诗中的第三首,吕公著谥号惠穆,故题作《吕惠穆挽诗四首》。

文同早年父亲文昌嗣在邛州任上猝然辞世,当时任当地最高长官的吕公著伸出援手,全力资助文同料理丧事、护送父亲灵柩返回千里之外的故里,这份雪中送炭的恩情文同终生铭记,在吕公著离世后,他怀着悲痛与感恩交织的心情写下这组挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: