张林宗司勋挽诗三首 其二

候骑排弓箙,牙门换戟衣。
使麾方报入,神柩已云归。
关吏惊来往,乡人叹是非。
生平幽石在,谁为刻珠玑。

译文

收起展开
侦察的骑兵排列着盛弓的箭袋,官署的大门已经换下了仪仗的戟衣。
出使的旌旗刚刚传回入境的消息,他的灵柩却已经先行往故乡返还。
守关的小吏惊于这突如其来的噩耗往来传告,乡里的百姓都为他的早逝慨叹唏嘘。
他平生的志行事迹都可托付墓石留存,如今又有谁来为他镌刻下珠玑般的美文?

注释

收起展开
  • 候骑古代负责侦察、通讯的骑兵。
  • 弓箙古代用来盛放弓箭的器具。
  • 牙门古时军营或者官署的外门,因立牙旗得名。
  • 戟衣套在仪仗用的戟外面的布罩。
  • 使麾官员出行所持的旌旗仪仗。
  • 神柩盛放死者灵柩的敬称。
  • 幽石指墓前的碑石,因埋于幽壤之间得名。
  • 珠玑珍珠美玉,这里用来比喻华美的铭文文章。

赏析

收起展开
这首五言律诗以极简省的笔墨层层推进噩耗传来的冲击力,开篇两句以官署仪仗的细节暗合张林宗的官身身份,紧接着用“方报入”和“已云归”的强烈反差,把生死倏忽的错愕感写得入木三分,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两联从旁观者的反应落笔,关吏的惊、乡人的叹,从侧面烘托出张林宗生前的民间声望,末句以无人为其刻石铭志的设问收束,把哀悼之情落到实处,全无古代挽诗常见的空泛套话,情感沉挚厚重,体现了文同诗歌一贯质朴真切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组挽诗收录于文同的《丹渊集》,是北宋中期诗人悼念友人张次山的作品,张次山字林宗,曾任司勋员外郎,是当时颇有政声的官员。

诗作写于张林宗赴任途中猝然离世之后,文同听闻噩耗接连创作三首挽诗,既痛惜友人仕途未竟、中年殒逝,也寄寓了二人平生交谊的深厚追怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: