张林宗司勋挽诗三首 其三

素节乡评重,清芬世阅传。
谢家儿侄盛,穆宅弟兄贤。
展矣兹良士,嗟乎不永年。
西风寄哀调,愿为唱新阡。

译文

收起展开
您素来坚守高洁的节操,在乡邻间声望卓著,清美芳烈的品行历经世代流传。
您的家族如同东晋谢氏,子侄辈人才辈出,又似唐代穆家,兄弟个个贤良有德。
多么敦厚美好的这位贤士啊,令人嗟叹的是您竟没能享尽天年早早离世。
我迎着萧瑟西风写下这哀伤的挽歌,愿它为您在新坟前送去我追念的吟唱。

注释

收起展开
  • 素节高洁清白的操守。
  • 乡评乡里公众的评价,也叫乡论,是古代民间对人物品行的公议。
  • 清芬清美芬芳的德行,代指高洁的好名声。
  • 谢家儿侄用东晋谢安家族子侄辈人才济济的典故,夸赞逝者家族后辈十分优秀。
  • 穆宅弟兄用唐代穆氏兄弟皆为当世贤才的典故,赞美逝者的同辈兄弟都贤德出众。
  • 不永年不能尽享天年,指早逝。
  • 新阡新修筑的墓道,代指新坟。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,情感沉挚,开篇先从逝者的品行声望写起,以素节、清芬二词定下庄重的基调,直接称颂其高洁德行与广为流传的好名声。

中间两联连用两个名门望族的熟典,既贴合逝者的家世背景,又不露痕迹地夸赞了其家族后辈与同辈兄弟的贤良,足见作者对逝者生平的熟稔,也让称颂之语不落俗套,全无虚浮应酬的痕迹。

尾联从客观称颂转向主观哀恸,将自身的哀悼之情托付萧瑟西风,以“唱新阡”的动作收束全篇,把对友人的深切追思表达得真挚动人,是宋代挽诗中情文并茂的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是北宋中期文人悼念友人的典型挽诗作品。

诗题中的张林宗即张次道,字林宗,曾任司勋员外郎,是当时有名的贤士,与文同交谊深厚,他去世后文同接连创作三首挽诗,追念逝者生平品行,抒发哀痛惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: