张道宗比部挽诗三首 其三

忆在南岐日,于今十二年。
宦途聊邂逅,宾馆重留连。
正喜谋黄峒,俄惊葬圃田。
无由执行绋,徒尔泪如泉。

译文

收起展开
回想当年我们同在南岐交游的时日,算到如今已经过去了整整十二年。
仕途辗转之中我们偶然相逢聚首,在旅居馆舍里再三流连不忍分别。
正欣喜你即将赴任黄峒一展治事抱负,忽然惊闻你已经在圃田归葬离世。
我没有办法亲自到场为你执绋送葬,只能徒劳地伫立在此处泪落如泉。

注释

收起展开
  • 比部北宋官署名,隶属刑部,掌管审计、帐籍核查等事务,此处以官职代指曾任比部郎中的张道宗。
  • 南岐古地名,位于今陕西凤翔一带,是文同与张道宗早年相识交游的地方。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相逢。
  • 黄峒宋代西南边地的地名,此处代指张道宗即将赴任的边地官职。
  • 圃田古地名,位于今河南郑州附近,是张道宗的归葬之地。
  • 行绋绋是古代出殡时牵引灵车的绳索,执绋指亲临参加送葬仪式。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代悼亡诗常见的空泛套语,以写实的脉络层层推进情感,质朴沉挚。

全诗从回忆旧交落笔,先叙十二年的阔别,再写宦途相逢的珍重,紧接着以“正喜”和“俄惊”形成强烈的情绪反差,把骤闻好友离世的错愕悲痛烘托得格外真切,末句直抒胸臆,以泪落如泉的直白描写收束,没有任何矫饰,足见二人相交的深厚程度,是宋代悼亡诗中极具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文同为悼念友人张道宗所作的三首挽诗中的最后一篇。

张道宗曾官至比部郎中,与文同早年在南岐相识,二人交情笃厚,张道宗猝然离世后文同痛失旧友,接连写下三首挽诗寄托追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: