会稽绝句三首 其一

花开日日去看花,迟日犹嫌影易斜。
莫问会稽山外事,但将歌管醉流霞。

译文

收起展开
花开时节我每日都要前去观赏繁花,春日渐长仍嫌花影移动得太快轻易倾斜。
不要去探寻会稽山之外的世俗杂事,只管伴着宴饮的乐曲畅饮美酒一醉酣然。

注释

收起展开
  • 迟日指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,形容春天白昼渐长、行速舒缓的特点。
  • 会稽山位于今浙江绍兴境内,是古代会稽地区的标志性名山,相传大禹曾在此会盟诸侯。
  • 歌管指歌声与管类乐器的演奏声,此处代指宴饮时的助兴音乐。
  • 流霞原是神话传说中的仙酒之名,后世诗文常用来代指世间的美酒。

赏析

收起展开
这首小诗以冲淡平和的笔调,写出了诗人春日游赏时悠然自足的心境。前两句极写爱花的痴态,日日赴花前赏玩,连春日迟迟白昼漫长,都仍嫌花影倾斜得太快,将对春日繁花的珍视之情写得十分真切。

后两句由赏景转向抒怀,宕开一笔撇开外界的所有俗务纷扰,只求在当下的宴饮乐声中尽享美酒,完全抛却功名利禄的牵绊,体现了曾巩性情中旷达闲适的一面,全诗无华丽辞藻,语淡而情长,是宋代绝句中颇具闲情逸致的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋神宗熙宁年间,曾巩任职越州知州期间,越州治所即为先秦时期的会稽,也就是如今的浙江绍兴。

彼时曾巩已在仕途辗转多年,遍历地方州县,积累了丰富的治政经验,在越州任上他轻徭薄赋、安抚流民,政绩卓著,政务之余便游赏当地春日风物,写下这组寄寓闲情的绝句。