译文

收起展开
双手拜领朝廷的恩诏,喜悦溢满脸颊,催马向着北斗柄所指的京师方向踏上归程。
从今往后每一步都走在平坦大道之上,再也不用辗转跋涉在一重又一重的崇山峻岭之间。

注释

收起展开
  • 恩书朝廷颁发的恩诏、任命文书。
  • 斗杓即北斗星的柄,古人常通过观测斗柄指向确定方位,此处代指北宋都城汴京所在的北方方向。

赏析

收起展开
这首小诗以直白明快的笔调,将诗人接到诏命后的狂喜心境展露无遗,全无矫饰之态。

前两句以动作起笔,拜受恩书、遥望归程,把久在宦海奔波的士人骤然得遂所愿的神态刻画得鲜活生动。后两句以“步步行平地”的生活化意象,将此前多年翻山越岭的坎坷仕途经历尽数收束,既写实又带有强烈的象征意味,把挣脱奔波劳苦的释然与喜悦写得质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年)前后,当时曾巩历经多年地方州县的任职流转,接到朝廷召回的诏令,动身返回汴京途中写下这组绝句。

曾巩此前长期在东南地方任职,辗转于各州府之间,仕途奔波十分辛劳,此次接到北归赴阙的诏命,积压已久的畅快之情自然流露于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: