和秉国芙蓉五章 其一

清晓霜华漫自浓,独凭爱日养残红。
劝君秉烛须勤赏,阊阖难禁一夜风。

译文

收起展开
清晨时分霜露的寒气兀自越来越浓重,只有秋日的暖阳还勉强护持着芙蓉枝头残留的最后一抹艳红。
我劝你赶紧点起烛火抓紧时间观赏,就连天界的宫门都抵挡不住一夜之间骤然袭来的寒风。

注释

收起展开
  • 霜华即霜花,秋晨凝结的白霜。
  • 爱日古人对冬日暖阳的别称,出自《左传》,认为冬日阳光温煦可人,受人爱惜。
  • 秉烛手持烛火,指夜以继日抓紧时间游赏,出自《古诗十九首》的秉烛夜游典故。
  • 阊阖神话传说中天宫的南门,此处代指天界,极言其壁垒森严。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了传统咏芙蓉诗作堆砌娇艳意象的俗套,特意选取秋霜初降、芙蓉残红将尽的特殊时刻落笔,视角十分新颖。

前两句以霜华的浓重反衬残红的脆弱,用爱日护花的细节铺垫出盛景难留的紧迫氛围,后两句的劝诫层层递进,末句以天宫都挡不住夜风的夸张想象,把时光无情、美好事物无法长久留存的感慨推向极致,语短意长,兼具宋诗特有的理趣与含蓄的抒情张力,是司马光闲适咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣司马光的咏物唱和作品,是他为友人韩维(字秉国)所作的五首芙蓉咏诗的和诗中的第一篇。

该诗创作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对新法退居洛阳闲居,常与旧友以诗文酬唱往来,借日常风物寄寓人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: