和秉国芙蓉五章 其四

后时独立诚难事,犹赖阶庭有菊丛。
绰约霜前弄姿态,非如群木万株红。

译文

收起展开
身处流俗之中仍能坚守独立自持的品格实在难得,所幸还有庭院阶前丛生的秋菊可以作为慰藉。
它在寒霜降临之前从容舒展柔美的风姿,全然不像世间众多凡木那样趋时争艳、万株竞红。

注释

收起展开
  • 和唱和,指以诗词应答他人的作品。
  • 秉国北宋官员王拱辰的字,是司马光的友人。
  • 后时迟于时节,这里指不趋赶世俗追捧的盛时争艳。
  • 绰约形容姿态柔美的样子,这里用来形容秋菊风姿秀美。

赏析

收起展开
这首诗是组诗的第四首,并未直接描摹木芙蓉的形态,反而宕开一笔以秋菊为核心意象寄寓怀抱。

开篇先点明在人人趋附潮流的环境里,坚守独立不阿的品格本就十分困难,所幸尚有庭中丛菊可为精神知己。后两句用鲜明的对比凸显菊的高洁品格:它在霜寒将至的时节从容展露风姿,绝不似那些凡花俗木一般,只知在暖季趋时争红。全诗语言平实质朴,没有华丽的辞藻,却将自己不阿附流俗、坚守本心的人生志向寄托于物象之中,理趣与情志交融,极具感染力。

创作背景

收起展开
《和秉国芙蓉五章》是司马光创作的一组唱和咏物诗,秉国是北宋官员王拱辰的字,二人素来交游密切。

该组诗大致创作于北宋神宗熙宁年间,当时朝中变法浪潮兴起,不少官员为了自身利益趋炎附势,司马光与王拱辰都选择坚守自身政治立场,不随波逐流,二人便以木芙蓉为题相互酬答,借咏物抒发情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: