八翁吟十首·其三

磻溪溪畔钓鱼翁,濯缨溪水听溪松。
龟猷未告非熊兆,渔蓑堪笑老龙钟。

译文

收起展开
磻溪水边的垂钓老翁,在溪水里洗濯冠缨,静听溪畔的松涛声。
神龟所载的治国大道尚未显灵,也还没有出现非熊入梦的吉兆,旁人都嘲笑他披着渔蓑老态衰迈。

注释

收起展开
  • 磻溪水名,在今陕西宝鸡东南,传说姜太公早年曾在此隐居垂钓。
  • 濯缨洗涤冠缨,出自《孟子·离娄上》,后世常用来代指超脱尘俗的隐居姿态。
  • 龟猷龟卜所示的谋略,此处指上天授予的治国安邦的大道。
  • 非熊兆指周文王狩猎前占卜得到“所获非龙非螭,非虎非罴,所获霸王之辅”的吉兆,后演化出“非熊”的典故,代指明君得到贤臣的预兆。
  • 渔蓑渔人穿的防雨外衣,多以草或棕编织而成。
  • 龙钟形容年老行动迟缓、衰迈的样子。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有铺陈姜太公后来辅佐周室的赫赫功业,反而聚焦他未遇文王之前的落寞隐居岁月,以旁人的嗤笑反衬出高士不被世俗理解的笃定心境。

作为关学代表人物,张载在诗中没有宣扬世俗层面“大器晚成”的功利说教,反而在松涛溪水的清幽环境描写里,寄寓了自己所推崇的“安时处顺、待时而动”的儒者修养境界,语淡意深,充满理趣。

创作背景

收起展开
《八翁吟十首》是北宋理学家张载创作的咏史组诗,分别吟咏八位历史上怀才隐居、终得明主赏识的高士形象。

这首诗专咏西周开国功臣姜太公吕尚,姜太公早年隐居磻溪垂钓,年过七十才得周文王识遇,张载借这段史事抒发自己对圣贤出处、道之显晦的思考,是关学历史观的诗意表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: