八翁吟十首 其五

龟山山下感麟翁,麟翁知己几时逢。
自从颜孟希踪后,几人今日更希踪。

译文

收起展开
龟山脚下居住着追慕孔子感麟遗事的老者,这位恪守儒道的老者的知音究竟何时才能相逢。
自从颜回、孟子之后少有儒者追慕先贤的踪迹,如今普天之下又有几人真的愿意接续古圣先贤的道统足迹。

注释

收起展开
  • 感麟翁指居住在龟山的崇奉儒道的隐者,“感麟”典出《春秋》,孔子见鲁人猎获麒麟,认为麒麟出非其时,感伤周道衰微,遂作《春秋》,后世常用“感麟”代指对儒道不振的感慨。
  • 颜孟指颜回与孟子,颜回是孔子最得意的弟子,孟子是战国时期继承孔子道统的核心大儒,二人是先秦儒家道统传承的标志性人物。
  • 希踪追慕先贤的行迹,指效仿前贤的道德学问,接续儒家的道统脉络。

赏析

收起展开
这首诗以质朴厚重的议论出之,完全没有华丽的辞藻堆砌,饱含北宋理学家特有的深沉道统情怀,贴合张载作为关学宗师的人格底色。

前两句以龟山隐者的遭遇起笔,感叹真正坚守儒家道义的人难遇同道知音,暗合北宋初年佛老之学盛行、正统儒学相对衰微的现实处境。后两句以颜孟传承道统的往事作为参照,发出当世少有人愿意接续圣贤踪迹的慨叹,既饱含对这位隐者的知己之赏,也暗含张载本人“为往圣继绝学”的宏大人生志向。

创作背景

收起展开
《八翁吟十首》是北宋关学创始人张载晚年隐居横渠讲学期间创作的组诗,组诗分别歌咏了当时隐居在关中一带八位安贫乐道、恪守儒家道义的民间儒者。

这首诗是组诗的第五首,所咏的“感麟翁”是隐居龟山的一位崇奉先秦儒家道统的隐者,张载与这位隐者志趣相投,借歌咏其人抒发自己对当时儒学传承现状的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: