八翁吟十首·其四

老原原上卜年翁,感天功业动天聪。
流言未信成王悟,悟成全得起禾风。

译文

收起展开
原野之上那位占卜国运年数的老翁,他感通上天的功业足以打动圣明的视听。
起初流言四起周成王未能全然信任,最终他幡然醒悟,成全了周公感天动地吹扶起倒伏禾苗的千古佳话。

注释

收起展开
  • 卜年翁指西周初年的周公姬旦,相传周公营建洛邑时曾占卜,得到周王朝享国七百年的吉兆,因此被称为卜年翁。
  • 动天聪天聪原指上天的明察视听,此处既指周公的功业感动上天,也指其事迹打动了周成王的圣明之心。
  • 成王即周成王姬诵,西周第二位君主,周武王之子,即位初期由周公摄政。
  • 起禾风出自《尚书·金縢》的典故,周公遭流言猜忌避居东都,后来周成王发现周公当年愿代武王身死的祷文,深为感动,此时天降大风,将田间倒伏的禾苗全部吹起,当年农业大丰收。

赏析

收起展开
这首咏史诗篇幅短小,却高度凝练地概括了周公一生中最具标志性的核心事迹。

全诗没有堆砌过多史事,仅用“卜年”“流言悟主”“大风起禾”三个核心典故,就将周公的忠肝义胆、天人感应的理学义理尽数托出,语言质朴平实,寄意深远,典型体现了宋代理学家以史明志、以史载道的创作特色。

创作背景

收起展开
《八翁吟十首》是北宋关学创始人张载创作的咏史组诗,分别吟咏八位上古至周代的贤德人物,这首作品专咏周公旦的事迹。

张载一生推崇儒家道统,向往周代的礼乐仁政,创作这组诗既是对古圣先贤的追慕,也寄寓了自己以理学义理教化天下、实现仁政理想的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: