奔亡道中五首 其三
谈笑三军却，交游七贵疏。
仍留一只箭，未射鲁连书。
仍留一只箭，未射鲁连书。
我谈笑间就能击退敌军，却从不攀交朝廷的权贵重臣。
身上还留存着可用的箭，却没能像鲁仲连那样射书退敌，建立功勋。
译文
收起注释
收起- 三军却指击退敌军，化用鲁仲连谈笑却秦兵的典故，称赞人有出众的谋略才干。
- 七贵原指西汉时把持朝政的七家外戚权贵，诗中泛指当朝得势的权贵重臣。
- 鲁连书鲁连即战国名士鲁仲连。据《史记》记载，齐燕交战时，鲁仲连曾将劝降书信射入聊城，不战而收复齐国城池，诗中用该典故指代退敌建功的功绩。
赏析
展开
这是一首借典抒怀的短诗，短短二十字将个人怀抱与失意感慨融为一体，含蓄深沉，韵味悠长。
开篇两句将才具与品格对举：先说自己有谈笑退三军的才干，对应鲁仲连的不凡谋略；再说自己与权贵疏远，不慕名利契合鲁仲连清高的品格，暗暗将自己与鲁仲连比肩，写得磊落洒脱。
后两句陡然转折，点出当前的失意：空有才具却身处奔亡之境，没能像鲁仲连那样在乱世中建功立业。“仍留”“未射”两个词，将怀才不遇、报国无门的遗憾表现得十分含蓄，不着痕迹。全诗用典贴切自然，没有堆砌痕迹，把乱世士人的失意写得真挚动人。
开篇两句将才具与品格对举：先说自己有谈笑退三军的才干，对应鲁仲连的不凡谋略；再说自己与权贵疏远，不慕名利契合鲁仲连清高的品格，暗暗将自己与鲁仲连比肩，写得磊落洒脱。
后两句陡然转折，点出当前的失意：空有才具却身处奔亡之境，没能像鲁仲连那样在乱世中建功立业。“仍留”“未射”两个词，将怀才不遇、报国无门的遗憾表现得十分含蓄，不着痕迹。全诗用典贴切自然，没有堆砌痕迹，把乱世士人的失意写得真挚动人。
创作背景
展开
这首诗是安史之乱爆发后，李白在南奔逃难的途中所作。安禄山叛军攻陷中原后，李白携家人向南逃亡，自己辗转于奔亡道路上，触景生情写下这组五首绝句，本篇是第三首。
李白一生追慕战国名士鲁仲连倜傥不群、功成不居的高风，本诗正是借鲁仲连的典故，抒发自己身处乱世的身世感慨。
李白一生追慕战国名士鲁仲连倜傥不群、功成不居的高风，本诗正是借鲁仲连的典故，抒发自己身处乱世的身世感慨。
名句摘录
收起谈笑三军却，交游七贵疏。
仍留一只箭，未射鲁连书。