次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其一

登瀛忝继唐词客,补郡仍陪汉望郎。
政事将何攀邵杜,声名空贵蹑王杨。
无庸老禄逾三纪,尚想清游遍九冈。
顾我素交今并散,诗筒千里寄相望。

译文

收起展开
我曾忝列清贵馆阁,追随唐代那些以文才入仕的前贤,后来出补外郡,又有幸同汉代有声望的郎官们同列。
处理政务的实绩哪里敢追攀邵信臣、杜诗这样的前代良吏,空有虚名,勉强追随王勃、杨炯这样的文坛名士。
如今我无功受禄,居官已经超过三十六年,还时常想起当年一同遍游各地名山的快意交游。
回望我旧日的知交如今大多离散,只能通过千里之外寄来的诗筒,传递彼此的思念与相望之情。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗酬和的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 登瀛即登瀛洲,唐太宗为秦王府十八学士设馆,时人称之为登瀛洲,后世以此代指进入翰林院、馆阁等清贵的文学机构。
  • 忝谦辞,表示自己位列其中是有愧于他人的。
  • 邵杜指西汉的邵信臣与东汉的杜诗,二人都曾担任南阳太守,为政仁爱,深受百姓爱戴,是古代著名的良吏代表。
  • 王杨指初唐四杰中的王勃与杨炯,二人诗文成就极高,是初唐文坛的代表人物。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年。
  • 诗筒古人寄诗时常以竹筒盛装传递,后世便以诗筒代指友人之间寄赠的诗作。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全以老友之间的叙旧口吻展开,全无应酬诗作常见的空泛套话,情感真挚沉厚。

首联从仕宦履历写起,连用登瀛、补郡两个典故,既交代了自己的人生轨迹,也暗合了几位友人同朝为官的共同经历,谦敬得体。颔联转写对自身功业声名的自省,以邵杜、王杨两位不同领域的前贤为参照,自谦不及前贤,足见其立身的谦逊品格。

颈联转入对时光流逝的感慨,三纪的仕宦生涯倏忽而过,旧日同游的快意时光历历在目,怅惘之情自然流露。尾联收束到当下寄诗酬和的主题,旧友离散,千里寄诗,将彼此的深厚交谊落到实处,余味悠长。全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,语言平实厚重,完全符合苏颂本人沉稳博雅的行事与文风特质,是北宋中期士大夫交游唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时苏颂正辗转地方任职,收到友人裴如晦寄来的、与蔡子直、陈述古二人唱和的五组诗作,便依原韵追和了五首,这是其中的第一首。

裴如晦即裴煜,蔡子直即蔡亢,陈述古即陈襄,三人都是北宋中期的文人名宦,也都是苏颂相交多年的挚友,这首诗正是苏颂酬答友人寄诗的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: