次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其五

惠爱昔曾留二浙,能声行复表三河。
更传骚雅联编富,可是江山助思多。

译文

收起展开
你往日在二浙之地任职留下了仁惠爱民的政绩,干练的声名不久之后就会显扬于三河地区。
更听闻你所作的诗篇联缀成集内容丰赡,想来定然是秀美江山助长了你的文思才情。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的酬和方式之一,又称步韵,指完全依照所寄赠原作的用韵次序来创作应答作品。
  • 裴如晦裴煜,字如晦,北宋官员、文人,是苏颂相交多年的好友。
  • 惠爱仁惠爱民的政绩与声望。
  • 二浙宋代浙东、浙西两路的合称,辖区大致相当于今天的浙江省及江苏南部部分区域。
  • 能声处事干练、为官贤能的声名。
  • 三河宋代指河南、河东、河北三府,代指中原腹地,是古时公认的文教兴盛、人才荟萃的核心区域。
  • 骚雅原本指《离骚》与《诗经》中的大雅、小雅,后世常用来代指诗歌创作。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫酬唱诗,全无应酬文字常见的浮泛空洞弊病,立意温厚典雅,措辞得体有度。

诗歌前两句从友人的政绩落笔,先追忆对方早年在二浙留下的仁政美名,再期许他的贤能声望未来必能显扬于中原,褒扬之中饱含真挚的期许,没有刻意吹捧的俗套。后两句转向对友人诗作的赞叹,化用文学史上“江山之助”的经典典故,将友人诗作的丰赡才情与江南山水的滋养直接关联,既贴合丹阳地处江南的地域特征,也暗合了诗友间彼此欣赏的交游氛围,尽显北宋中期文人从容博雅的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏颂的《苏魏公文集》,创作于北宋嘉祐年间,当时苏颂与裴煜、蔡襄、陈襄等北宋名士均有密切交游。

时任丹阳地方官的裴如晦(裴煜),与同在江南任职的蔡子直(蔡襄)、陈述古(陈襄)多有诗歌往来唱和,他将自己创作的五首唱和诗寄给苏颂,苏颂便依原诗韵脚次序创作了这组次韵诗,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: