次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其二

三贤领剧缘才选,拙者求闲属倦飞。
幸得汝阴当僻左,无能尸禄众应讥。

译文

收起展开
三位贤德友人因才干出众被选拔承担繁重要职,我这愚钝之人只因厌倦宦途才求得闲散的差事。
有幸能到地处偏远冷僻的汝阴任职,我这般无才却空享俸禄的人,想来应当会被众人讥讽。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,要求酬和之作的韵脚用字、顺序都与原作完全一致。
  • 领剧承担事务繁剧的重要官职,剧指政务繁重的要位。
  • 倦飞语出陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,此处以飞鸟飞久了知返林,比喻自己厌倦宦游、想要退闲的心境。
  • 汝阴北宋时期地名,为颍州治所,大致在今安徽阜阳一带。
  • 僻左指地处偏远、政务清简的冷僻地方。
  • 尸禄古代常用自谦语,指空占官位、享受俸禄却没有相称的理政功绩与才干。

赏析

收起展开
这首诗以唱和的家常语气展开,先扬友人后抑自身,措辞谦逊温厚,没有半点官场的矫饰之气。

全诗多处用典却毫无堆砌感,化用陶渊明的倦飞意象,把自己厌倦宦海沉浮的心境自然带出,看似自谦自嘲说自己尸位素餐,实则暗合了北宋中后期部分士大夫不愿卷入朝堂党争、只求在清简任上安居尽责的处世态度,风格清雅质朴,是宋代文人唱和诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是苏颂的次韵酬和类作品。

当时裴如晦(裴煜)在丹阳与蔡子直、陈述古二人多有诗词往来唱酬,他将所作五首唱和诗寄给出知汝阴的苏颂,苏颂便依照原作韵脚次第酬和,这是组诗中的第二首,创作时苏颂久历官场,早已生出倦于奔竞、向往安闲的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: