次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其三

紞鼓吴门彻曙开,郡人还喜邓侯来。
政成岁稔庭无讼,谁伴南园举宴杯。

译文

收起展开
晨鼓的声响传遍吴地城门,直到曙色完全散开,郡中的百姓满心欢喜,如同迎接贤良的邓侯到来。
地方政务修明、年成丰足,公堂之上没有待理的讼案,不知有谁相伴陪同,一同在南园举起宴饮的酒杯。

注释

收起展开
  • 紞鼓原指系在大鼓上的绳纽,此处代指官府清晨报时的鼓乐。
  • 彻曙一直持续到破晓天亮,曙即清晨的曙光。
  • 邓侯指东汉名臣邓晨,他任汝南太守期间兴修水利、安抚百姓,深受民众爱戴,后世常以“邓侯”代指政绩优异的地方长官。
  • 岁稔年成丰收,稔指谷物完全成熟。
  • 庭无讼公堂之中没有需要审理的诉讼案件,用来形容地方治理清明,百姓安居乐业没有纠纷。

赏析

收起展开
这是北宋中期典型的馆阁名臣唱和诗作,整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,完全符合苏颂平实雅正的创作特色。

前两句以吴门晨鼓、百姓迎良吏的生活化场景开篇,用邓侯的典故贴切自然,毫无用典的生硬堆砌感,直接点出丹阳当地官民相得的治世氛围。后两句以“庭无讼”三字凝练收束前文的治绩,笔力简净,末句以问句收束,余味悠长,既称赞了友人主政丹阳的出色政绩,也暗含了诗人对这种政务清简、闲逸雅致的仕宦生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,收录于苏颂的文集《苏魏公文集》卷七之中。

当时苏颂与丹阳文士裴煜(字如晦,时任学士)交谊深厚,裴煜在丹阳任上与同僚蔡子直、陈述古多有诗文往来唱和,他将自己所作的五首唱和诗寄给苏颂,苏颂便依原作的韵脚依次创作了五首次韵诗,本诗是其中的第三首。诗中提及的“邓侯”原指东汉治绩卓著的良吏邓晨,此处用来比拟丹阳当地勤政爱民的地方长官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: