公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙 其五

荷叶田田水满池,东堂真趣几人知。
折华暇日寻园吏,竞渡经春习棹师。
随分命宾仍授简,不妨问易更看棋。
欢怀既适从何见,事事忘言尽在诗。

译文

收起展开
荷叶连绵繁茂池水满溢,东堂里藏着的天然真意有几人能够知晓。
闲暇时日折下花枝寻访管园的小吏,开春之后练习划船技艺熟习驾船的师傅。
随性招呼宾客一同分题赋诗,不妨研讨《周易》之余再闲看下棋。
闲适欢畅的心境要从哪里得见,所有难以言传的意趣全都蕴含在诗句之中。

注释

收起展开
  • 田田荷叶相连繁茂的样子,语出古乐府《江南》“莲叶何田田”。
  • 东堂此处指诗人居所东侧的堂舍,是日常游憩的私人居所。
  • 折华折花,“华”是“花”的古异体字。
  • 棹师驾船的熟手,棹是船桨,此处代指船只。
  • 授简授予书写用的竹简,指邀约宾客分题赋诗,是古代文人雅集的传统典故。

赏析

收起展开
这首诗完全脱去了官场诗文的板滞气息,以极平实的笔触描摹宋代士大夫闲居生活的日常意趣。

全诗从园池景致落笔,接连铺陈寻吏折花、习舟竞渡、宴集赋诗、研易弈棋等多个生活化场景,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出从容闲适的心境。末句以“事事忘言尽在诗”收束,暗合陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的诗境,将日常闲居的哲思意趣自然托出,是北宋中期闲适诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂晚年闲居时期的唱和作品,收录于《苏魏公文集》。

苏颂收到友人公说的十五篇和诗之后,为补足此前唱和篇章的缺额,接连创作了六首同题诗作,本首是其中第五篇,多描摹日常游园、宴集的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: