开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其一

几夕华星动紫躔,少微光入太微垣。
帝临便座延公衮,人喜安车到国门。
恳叙官仪还汉节,亲承需宴酌尧樽。
朝家贵老超三代,惇史行看记善言。

译文

收起展开
数个夜晚璀璨的星芒在紫垣轨道上流转,少微星的清辉遥遥映入太微天庭的垣域。
天子驾临便殿延请这位功勋卓著的元老,百姓都欣喜地看到安车缓缓驶回都城国门。
他恳切地依照朝廷仪制归还手中的符节,亲身蒙受天子赐宴的恩宠,斟满圣朝的酒樽。
朝廷尊尚元老的恩德远超上古三代,执掌史籍的官员很快就会将他的善言美德载入史册。

注释

收起展开
  • 紫躔指日月星辰运行的轨道,这里代指帝都的星野分域。
  • 少微星官名,属太微垣,古代常用来指代贤士高人,此处借指即将致仕的文彦博。
  • 太微垣古代天文三垣之一,传为天帝的南宫,诗中代指朝廷中枢。
  • 公衮三公所穿的礼服,此处代指身居高位的文彦博。
  • 安车古代可以坐乘的小型马车,朝廷常用安车征召、礼送德高望重的老臣。
  • 汉节原指汉代天子授予官员的符节,此处代指文彦博所持的朝廷官印符信。
  • 尧樽原指帝尧时期的酒器,此处代指天子赐宴所用的酒樽,是对帝王恩宠的美称。
  • 惇史古代负责记录王者与贤臣善言德行的史官,此处泛指朝廷的官方修史官员。

赏析

收起展开
这首送别诗是典型的宋代台阁体七言律诗,风格典雅庄重,全无俗套的送别伤感情态,完全贴合送别对象四朝元老文彦博的尊贵身份。

全诗以星象典故起笔,暗喻文彦博的德望上应星魁,紧接着铺陈天子的特殊礼遇、朝野上下的欢欣,层层递进凸显出北宋中期朝廷优礼老臣的开明政风,收尾落脚于青史留名的期许,既饱含诗人对前辈的由衷敬重,也客观反映了元祐年间朝堂安定、耆贤在位的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,时年九十二岁的北宋名臣文彦博(封潞国公,故称潞公)以太师身份获准致仕,西归洛阳养老。

时任吏部尚书的苏颂与文彦博同朝多年,素来敬重这位历仕四朝的元老的品行功业,于是创作了五首七言律诗为其送行,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: