开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其二

圣代登庸年独少,清时得谢齿尤高。
官如中令躬无疾,文似司空思不劳。
玉座案经涓对日,金壶加礼赐春醪。
祝公倍享灵椿算,长副吾君序燕毛。

译文

收起展开
圣明之世被选拔重用时年纪尚轻,太平盛世获准辞官归隐时年寿极高。
官位堪比前代名相中令且身体康健无病,文才如同西晋司空张华行文毫不费神。
你曾在御座前参与经筵进讲选定吉日,皇帝以金壶盛酒加恩礼赏赐你新春美酒。
恭祝您享有灵椿般绵长的福寿,长久辅佐我君推行尊老序齿的仁政。

注释

收起展开
  • 登庸指被朝廷选拔重用,升任核心要职。
  • 得谢古代官员获准辞官退休,即致仕。
  • 中令指中书令,这里借指前代功高德劭的元老裴度,用来比况文彦博的地位。
  • 司空这里指西晋文学家司空张华,以才思敏捷、学识渊博著称。
  • 涓对日指选定吉日,这里代指文彦博在御前参与重要典礼、经筵进讲的经历。
  • 春醪春天新酿的美酒。
  • 灵椿古代传说中的长寿古树,后世常用来代指高寿。
  • 序燕毛出自《礼记》,指宴饮时按头发黑白排序年龄,是古代朝廷推行尊老礼制的重要内容。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代台阁赠别诗,风格雍容和雅,用典贴切妥帖,全无浮泛的溢美之辞,完全符合送别元老重臣的身份分寸。

全诗从文彦博的完整仕宦生涯起笔,先赞其早年得志、晚岁全归的完满人生,再以前代名相名臣为比,称颂其才德出众、身体康健,继而回溯他深受皇帝恩宠的过往经历,最后以祝寿和寄寓期望收束,既体现了苏颂本人笃厚持正的行事风格,也满含同僚间的真挚情谊,是苏颂律诗作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰末年,时年历仕四朝的元老重臣文彦博以太师、潞国公的身份向朝廷请求致仕,获准西归洛阳,苏颂作为朝中同僚,写下五首七言律诗为其送行,本诗是组诗中的第二首。

文彦博出将入相五十余年,是北宋中后期声望极高的社稷重臣,此次辞官归乡朝野多有赠诗相送,苏颂这组作品是当时同类赠别诗中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: