开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其四

君臣一德千龄际,柱石三朝四纪中。
天下重轻常系望,膝前谋议不言功。
位高少有名兼美,体健方知福更隆。
谩道汾阳贵且寿,若论勋考亦惭公。

译文

收起展开
君臣同心同德的千载难逢盛世之际,你作为国家柱石辅佐四朝长达四十八年。
天下的安危动向常常牵系着你的声望,你在御前谋划国策却从来不会自夸功绩。
地位极高却少有这样名望与才德兼备的完人,身体康健才更显你福分深厚远超常人。
不要说唐代的郭子仪富贵又长寿,若论功勋政绩的考评他也要逊你几分。

注释

收起展开
  • 潞公太师即北宋名臣文彦博,他官至太师,封潞国公,是北宋中期举足轻重的元老重臣。
  • 得谢古代官员向朝廷请求退休并获得准许,也就是致仕。
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,这里指文彦博横跨四朝的为官时间跨度。
  • 系望牵系着众人的期望,指天下人都视文彦博为国家安定的核心依仗。
  • 谩道莫说、不要说。
  • 汾阳指唐代名将郭子仪,他平定安史之乱有功,封汾阳郡王,历来以功高、富贵、长寿著称。
  • 勋考对功勋与政绩的综合考核评定。

赏析

收起展开
这首诗是典型的士大夫酬赠颂德之作,却没有流于空泛浮夸,开篇就以极宏大的格局为人物定调,直接点出文彦博身处君臣同德的千载盛世,作为四朝柱石的特殊历史地位,起笔便有持重端庄的元老气度。颔联与颈联分别从功业、品行、福分多个维度刻画人物,既写出他天下系望的政治影响力,又突出他居功不傲的谦德,最后落点到他位高名全、体健福厚的完人特质,层层递进毫无赘语。

尾联以唐代公认的名臣典范郭子仪作为衬托,用历史参照的手法把对文彦博的推崇推到极致,既符合人物的身份地位,也没有刻意阿谀的违和感。全诗对仗工整,用典贴切,格调庄重典雅,完全契合苏颂本人作为北宋重臣的持重文风,也侧面反映出北宋中期士大夫阶层对文彦博这位四朝元老的普遍敬重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元丰末年,当时历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的重臣文彦博(封潞国公,官拜太师)向朝廷申请退休获允,即将返回西都洛阳定居。

时任朝官的苏颂素来敬重文彦博的品行与功业,特意创作了五首七言律诗为其送行,这是其中的第四首,全篇都倾注了对这位四朝元老的由衷推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: