开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其五

久持邦柄擅斯文,却扫丘园脱世纷。
已用三篇作霖雨,回看万事似浮云。
何须棨戟荣归路,自有旂常载旧勋。
欲别延英犹造膝,老臣虽去不忘君。

译文

收起展开
你长期执掌国家权柄,以文治才学名满士林,如今退居田园,脱离俗世纷扰。
你曾像殷商贤相傅说一般施泽天下,回望世间万事都如浮云般淡然无挂。
哪里需要显贵的仪仗为归乡之路增添荣耀,你的旧日功勋早已载入史册名垂后世。
临辞行前仍在议事便殿与君主促膝长谈,老臣即便辞官离去,也始终心系家国君主。

注释

收起展开
  • 邦柄国家最高执政权力。
  • 擅斯文在文治教化领域声名卓著,为士林所宗仰。
  • 却扫闭门谢客,不再扫门迎客,指退隐后不与世俗交往。
  • 作霖雨化用殷商贤相傅说的典故,比喻宰相济世救民,为天下广施恩泽。
  • 棨戟古代高官出行时用作仪仗的木戟,代指显贵的出行仪仗。
  • 旂常古代天子用于纪功的太常旌旗,这里代指史册、功勋录。
  • 延英原指唐代皇帝召见重臣议事的延英殿,宋代代指君主接见大臣的便殿。
  • 造膝促膝交谈,形容君臣议事时关系亲近恳切。

赏析

收起展开
这首诗通篇以文彦博的生平功业为核心,用词典雅庄重,完全贴合送别元老重臣的特定语境,无一句虚浮的溢美之辞。

全诗层层铺展,先后点出主人公的执政功绩、淡泊心境、不朽勋名与忠君底色,化用多个经典典故却毫无堆砌之感,尽显北宋中期士大夫之间相知相重的雅量格局。末句“老臣虽去不忘君”收束全篇,将古代贤臣功成身退却始终心系家国的精神刻画得沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,时年历仕四朝的重臣文彦博(封潞国公)以太师衔获恩准致仕,从汴京西归故乡洛阳,时任朝廷要职的苏颂创作了五首七言律诗为其送行,此为组诗的第五首。

文彦博出将入相五十余年,是北宋中期举足轻重的元老,此次功成身退在朝野传为盛事,苏颂作为同朝重臣,写下这组诗表达对前辈的敬重与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: