司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其一

二圣临熙运,元精降佐臣。
人承太嶽裔,生在敦牂辰。
六纪登遐寿,三期秉大均。
还骑箕尾去,仍值巳蛇春。

译文

收起展开
两位圣明君主当朝,正值清明隆盛的时运,天地间的精气降下这位辅国贤臣。
他的家世传承自上古太岳的苗裔,降生在岁星名为敦牂的午年良辰。
享年超过六纪达到高寿,先后三次执掌国家大政、均衡天下事务。
最终如同传说中的古贤臣骑箕尾仙逝,辞世之时正逢己巳蛇年的新春。

注释

收起展开
  • 熙运清明隆盛的时运,这里指北宋元祐年间朝政安定的时期。
  • 太嶽即太岳,上古传说中掌管四方的部落首领,是吕姓的先祖。
  • 敦牂古代岁星纪年法中对应午年的称谓,此处指吕公著的生年戊寅。
  • 六纪古代以十二年为一纪,六纪即七十二岁,此处指吕公著享年七十二岁。
  • 大均指国家最高行政权,代指执掌朝政、统筹均衡天下事务。
  • 箕尾星宿名,传说殷商贤臣傅说死后骑箕尾二星升天,后世以此代指贤臣去世。

赏析

收起展开
这首挽辞通篇用典庄重典雅,完全符合悼念宰辅重臣的官方文体规制。

全诗从吕公著的降生背景、家世渊源、寿数功业一直写到他的辞世节点,层层铺陈,用典全部精准贴合传主的生平史实,没有空泛的溢美之词,字里行间饱含着作者对同朝数十年老友的敬重与哀悼之情,是北宋中期馆阁文臣典型的典雅五言作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂为悼念同期重臣吕公著所作的挽辞组诗中的第一首。

吕公著是北宋仁宗至哲宗朝的元老重臣,元祐年间官拜平章军国事,去世后追赠太师,谥号正献,与苏颂同朝为官数十年,二人交谊深厚,苏颂在吕公著辞世后写下这五首挽辞,追述其生平功业与德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: