司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其二

运偶千龄旦,家传万石风。
五朝京兆尹,三世大司空。
致主唐虞上,论经伏郑中。
生钟维嶽瑞,葬复近神崧。

译文

收起展开
时运恰逢千年一遇的昌明盛世,家族传承着汉代万石君谨严醇厚的名门风范。
家族中人接连在五朝出任京兆尹一类的京畿要职,三代都位至三公之列的大司空高位。
辅佐君主达到唐尧、虞舜那样的上古贤君治世高度,研论经学的造诣居于伏生、郑玄等经学大师的水准。
他生来便是山岳灵秀钟聚的祥瑞之人,身后归葬的墓地也临近神圣的嵩山。

注释

收起展开
  • 千龄旦千年一遇的良辰,这里指代国运昌隆的太平盛世。
  • 万石风指汉代石奋家族一门五人皆官至二千石,号称万石君,家族以恭谨醇厚的家风闻名,这里用来称颂吕氏家族的世代名门风范。
  • 京兆尹古代京城及周边地区的最高行政长官,代指京畿核心要职。
  • 大司空上古三公之一,后世代指工部尚书等位列中枢的高级官职。
  • 唐虞上古贤君唐尧与虞舜的并称,代指最理想的贤明治世。
  • 伏郑汉代经学大师伏生、郑玄的并称,二人是两汉今古文经学的代表人物,学术地位极高。
  • 神崧即嵩山,古代被视为中原地区的灵山圣岳,传说多有名臣葬于嵩山周边。

赏析

收起展开
这首五言挽辞是北宋中期馆阁文臣创作的官方悼诗的典型作品,整体风格典雅庄重,用典精准贴合,没有空泛的溢美之辞。

全诗从家世、仕宦、功业、身后四个维度逐层展开,首联点出人物所处的时代背景与家族传承,颔联以四个官职称谓铺陈吕氏家族累世簪缨的显赫履历,厚重扎实毫无虚笔。颈联转向逝者本人的事功与学术修养,将其辅佐君主的功绩与研经治学的造诣都推到极高的评价维度,符合吕公著既是宰辅又是当世经学大家的身份定位。尾联以山岳钟灵、葬配灵山的传统叙事收束,暗合古人“贤臣降自山岳精气”的文化传统,整诗格律严整,措辞得体,情感沉挚,是宋代士大夫挽辞中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐四年(公元1089年),是苏颂为悼念当朝名相吕公著所作的组诗中的第二首。

吕公著是北宋中期重臣,与司马光同掌元祐朝政,去世后追赠太师,谥号正献,苏颂与吕公著同朝共事多年,交谊深厚,故而创作这组挽辞追念逝者的生平功业。吕公著出身北宋簪缨世家,其祖父吕端是宋太宗朝名相,家族累世高官,完全契合诗中对其家世的描述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: