司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其三

首建司空府,前临魏阙门。
特留黄发老,对直紫微垣。
故事传台阁,清风遗子孙。
四方桃李满,不待史官言。

译文

收起展开
您主持营建的司空官署,前方正对着皇宫的殿门。
朝廷特意留用您这位年高望重的老臣,在禁中中枢当值辅政。
您的理政旧迹在中央官署代代流传,清正家风恩泽后世子孙。
您栽培举荐的贤才遍布天下,功绩根本不需要史官特意撰文称扬。

注释

收起展开
  • 司空北宋前期最高级别的荣誉官衔之一,此处代指吕公著的官职身份。
  • 魏阙古代宫门外两边高耸的楼观,后世常用来代指皇宫、朝廷中枢。
  • 黄发古代认为老人头发由白转黄是长寿的象征,此处代指年高德劭的三朝老臣。
  • 紫微垣古代星官名,被视为天帝居所,后世用来代指皇帝居住的禁中、朝廷最高中枢机构。
  • 台阁宋代对尚书省、中书省等中央核心官署的统称。
  • 桃李典故出自汉代《说苑》,后世常用来代指名臣所栽培举荐的门生、贤才。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期台阁诗的代表性作品,风格庄重典雅,全无普通挽诗常见的悲戚之态,转而以平实妥帖的笔墨铺叙逝者的生平功业,尽显公心公论。

全诗结构层层递进,首联从吕公著的官署位置落笔,暗合其辅弼天子的近臣身份,次联点出他作为四朝老臣被朝廷举国倚重的特殊地位,颈联追溯其流芳后世的政事实绩与清正家风,尾联以“不待史官言”收束,点明吕公著的德望早已深入人心,天下人自有公论,无需官方史书刻意褒扬,将对逝者的评价抬升到极高的位置。全诗对仗工整,用典精准,情感沉挚克制,完全符合两位北宋重臣的身份与数十年的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐四年(公元1089年),是苏颂为悼念同年去世的北宋名相吕公著所作的组诗第三首。吕公著是仁宗朝名相吕夷简之子,元祐年间与司马光同心辅政,拜司空、平章军国事,去世后追赠太师,谥号正献,与诗题记载完全吻合。

苏颂与吕公著同朝共事数十年,二人皆为元祐年间老成持重的重臣,政见相合,私交甚笃,这组挽辞是苏颂以官方认可的公允立场,追述吕公著一生的功业德望所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: